Hace unos días que esos capítulos estaban listos, pero por temas de estudio, me ha sido imposible actualizar mi querido blog. (Aunque la traducción sigue más o menos al día)

La historia sigue tejiéndose en el deseo de Xiao Zi por ser junto a The Next Person la mejor banda de Asia, pero abundan los momentos tristes, una verdad que no fue dicha a su tiempo, causa que Xiao Zi vea en peligro su sueño y termine con algunos problemas de salud; y por otra parte Ning Zi Da corrobora una verdad que le traerá más sufrimiento y vacío. Con la ayuda de Xiao Zi, y tomando la identidad del Fanático de las Rosas Púrpuras, ¿logrará aliviar en algo su dolor?
Por otra parte, ya comenzamos a ver a la parte odiosa de su hermanastro Jie Fei, quien tomará ventaja de su Zi Da, buscando conquistar a Xiao Zi, y alejarla de él.
Espero que puedan verla, y están en la misma parte de siempre, chicas(os). (Sugoideas, Viikii y Mysoju)

Cariños! >.<

Es uno de los dramas que estoy viendo actualmente junto con Roseate Love. Es un Kdrama que esperaba mucho debido a que era el regreso de la exitosa actriz Koreana Yoon Eun Hye, luego de su exitazo de Coffee Prince.

Y regresó para quedarse, con un personaje totalmente distinto a los que había realizado, ahora sacará a lucir todo su glamour y estilo, representando a Kang Hye Na (Yoon Eun Hye) la única sucesora de una largo conglomerado de Compañías bajo el nombre de Kang-san Group. Es una chica altamente adinerada, una celebridad en su país, siendo odiada por las mujeres y deseada por todos los hombres. Su abuelo Kang Man Ho (Kim Myung Gook), quien es el dueño de la Compañía Kang-san lo único que quiere es  poder dejar a Hye Na casada con un hombre que esté a la altura de poder cuidarla a ella y los bienes de la compañía, es por eso que organiza citas a ciegas que por supuesto, Hye Na, se encarga de arruinar, fastiando a su abuelo hasta el cansancio.

Un día cualquiera ella sale de su lujosa mansión (más bien castillo) lleno de sirvientes y mayordomos, con el fin de reunirse con su abuelo quien le tenía preparado una cita con un chico de una muy buena familia. Luego de dejarlo, sale en su auto y casi provoca un accidente, en el cual conoce a Seo Dong Chan (Yoon Sang Hyun) quien la denuncia y por eso ella es obligada a pagar condena, haciendo servicio comunitario. Es tal el rencor que Hye Na le toma a este chico que lo busca para fastidiarlo, logrando crear un malentendido con resultado de que Dong Chan quedara detenido en la cárcel. Cuando el sale decide vengarse, por lo que va a la casa de Hye Na y tras luego tener una conversacipon con el abuelo de Hye Na, quedó trabajando como el asistente personal de la caprichosa princesa con el único propósito de fastidiarla y hacer dinero, aunque eso se transformará en otra cosa a medida que avanza la historia.

Como es normal en los dramas, deben haber unos terceros en discordia, y pondemos mencionar al abogado de derechos humanos Lee Tae Yoon (Jung Il Woo) quien a pesar de ser alguien adinerado, le gusta vivir de manera más austera, lo que llama la atención de Hye Na además del parecido físico que tiene este chico con su primer amor. El abuelito de Hye Na, se encarga de juntarlos y por primera vez no se ve molesta de reunirse con un chico en encuentros por conveniencia, lo que sin duda, afectará los planes que tiene Dong Chan en relación a ella. Quien completa el cuarteto es Yeo Eui Joo (Moon Chae Won), quien es una amiga de la infancia de Dong Chan, además de ser diseñadora (aunque no trabaja en eso) y vivir y trabajar con su madre de una manera bastante modesta, está enamorada de su amigo, sin que él tenga la menor noción de este hecho.

Una comedia llena de momentos divertidos y liviana, es lo que nos trae la cadena de televisión koreana KBS2, trasnmitiéndose los días miércoles y jueves en horario prime (21:55). Espero comentarios de quienes la estén viendo y para quienes la quieran ver, pueden hacerlo por medio de aznv.tv (subtitulada en inglés), mysoju y viikii quien la tiene en castellano.

아가씨를 부탁해 / Take Care of the Young Lady /Lady Castle /2009

Para que contarlos como se ha venido esta primera mitad del año, compatilizando estudios, viendo series, subtitulando y lamentablemente quien paga los platos rotos por así decirlo es mi querido blog.

Después de ese mea culpa… xD les cuento que por fin y con mucho esfuerzo están subtitulados los capítulos 3, 4, 5 y 6 de Roseate Love, que aunque no ha tenido un buen rating en su país, yo estoy súper contenta de como es la serie y los vuelcos que va tomando la trama, que se caracteriza por ser algo distinta de las otras, menos comedia y más drama y demostraciones de cariño y amor.

 

Xiao Zi ha tenido que enfrentar un gran golpe en su vida, por lo que tomará la decisión más importante para ella: seguir luchando por cumplir el sueño de Lin Nuo aún a costa de su persona…. algo así como: “el fin justifica los medios”. Zi Da será su pilar más importante aunque sea de manera desapercibida en la búsqueda de su sueño de ser cantante y hacer conocido a su grupo The Next Person.

Ojalá la puedan ver y comenten que les parece esta serie. Están disponibles tanto en Tsugoideas, Mysoju y viikii.

Tal y como leen… como les conté en la entrada anterior, ha salido a la luz el segundo capítulo de Roseate Love, en español (me he vuelto loca traduciendo… pero una loca contenta -me he reído harto xD). Espero que sigan disfrutando de las aventuras de Xiao Zi, Kamen Rider y The Next Person y les adelanto que cada capítulo se pone mejor. Simplemente espero que les guste. Pueden encontrar el link en SUGOIDEAS para que la vean y obviamente espero comentarios.